对亚特兰大老鹰而言，上赛季又是令人失望的一年——球队已连续两个赛季无缘季后赛。也正因如此，老鹰在休赛期果断对阵容进行重磅补强，希望摆脱上赛季的困境，同时抓住本赛季东部整体实力下滑的机会冲击好成绩：他们从波士顿凯尔特人交易得到克里斯塔普斯・波尔津吉斯，还在自由市场签下尼克尔・亚历山大-沃克与卢克・肯纳德，进一步充实阵容厚度。
按照预期，以特雷・杨、贾伦・约翰逊、戴森・丹尼尔斯为核心，搭配新援的老鹰，本应是本赛季东部的强队之一。但围绕老鹰的最大悬念，始终是特雷・杨的未来——截至目前，球队仍未向这位全明星后卫提供续约合同。若双方无法在新赛季达成协议，特雷・杨有权在明夏跳出球员选项，成为完全自由球员，这也让他始终处于交易流言的中心。
而休斯顿火箭，正是近期与特雷・杨联系紧密的球队之一。尤其在本周一，火箭首发控卫弗雷德・范弗利特被确诊为前交叉韧带（ACL）撕裂后，球队对控卫位置的补强需求愈发迫切，交易特雷・杨的可能性也随之上升。
一份潜在的重磅交易方案显示：老鹰可将特雷・杨送往火箭，换取的筹码包括范弗利特、2024年NBA选秀探花秀里德・谢泼德、克林特・卡佩拉、塔里・伊森，以及多个未来选秀权。
对老鹰来说，放走特雷・杨无疑是艰难的决定，但火箭提供的“潜力新星+选秀资产”组合，或许能打动管理层——谢泼德作为探花秀，新秀赛季已在火箭展现出成为核心后卫的潜质；伊森则是兼具身体素质与防守能力的年轻前锋，可作为球队重建或补强的重要拼图；而卡佩拉曾效力老鹰，回归后能立即填补内线轮换空缺。
不过，老鹰也可能对筹码提出调整：由于范弗利特正处于ACL撕裂的恢复期，球队或许不愿接受这份长期伤病合同，可能要求火箭替换其他健康球员作为补偿。无论如何，这笔交易若能达成，老鹰既能补充阵容深度，又能积累未来选秀资本；当然，他们也可能选择在本赛季留下特雷・杨，再观察双方合作的可能性。
